Passiivisessa isänkielessäni on paljon aukkoja - miten sanotaan "kalassa" på svenska?

Juuri tuo minun varmaan pitäisi tietää, meren rannalla, ruotsinkielisellä Suomen nurkalla lapsuuden kesäni viettänyt. Mutta kun en muista muuta kuin isän ja isän enon toisilleen huikkaamaat kysymykset: "Fick du någo gäddor?"
(edelleen tämä 1,25 -kielisyys on ainoa asia josta olen isälleni katkera!)

Huomenta Reine,

Minttu väittää, että ruotsin kieli on suomea loogisempi. "Jokainen suomenruotsalainen tietää, että ihminen ei mahdu kalaan, eikä siis voi olla kalassakaan. Siksi mennään kalastamaan."
Se ón siis fiskar.
:D

:D. Onko se sitten sama juttu marjastamisen kanssa tyyliin plåcka blåbär.

Tuli vaan mieleen se juttu kahdesta mummosta jotka menivät mustikkaan eikä toinen mahtunut...:D

vähän niinku banaani tertussa.
ja pöytään pöydässä pöydästä (jossain on varmaan blogitus tuosta muistaakseni minja-mietintänä)
Mää meen marjaan, mustikkaan, sienee mutta vaan mehässä kittiiläisten (Kitee) kanssa, muual oon mehtäs.

Kallaa mennää ku mennää huvi vuoks, kalatus marjastus ja saalistus antaa semmosen pakko-saalis-meininkin

mitä sitte..:blink:

Nyt olen käynyt ravussa tai ravulla..:happy: joskus ravustamassa.

kielipoliisit my ass:p:p
kieli on puhujan suussa, -tai jalassa.